اصطلاحات وردپرس | همیشه در حال به‌روزرسانی
وردپرس دنیای گسترده‌ای داره و پر از اصطلاحاتیه که شاید اولش گیج‌کننده به نظر برسه. اما نگران نباش! تو این لیست، ما ۲۰۰ تا از مهم‌ترین اصطلاحات وردپرس رو برات جمع‌آوری کردیم، از پایه‌ای‌ترین مفاهیم گرفته تا حرفه‌ای‌ترین تکنیک‌ها.
این لیست همیشه در حال آپدیته، پس هر از گاهی سر بزن تا جدیدترین اصطلاحات وردپرس و نکات رو از دست ندی. برای اطلاع از بروزرسانی‌ها و مطالب بیشتر، به کانال تلگرام یا اینستاگرام ما سر بزن و همراه ما باش.
بزن بریم…
پارت یک اصطلاحات وردپرس
در این بخش از اصطلاحات وردپرس، با مفاهیم اولیه و اساسی دنیای وردپرس آشنا میشوید. این اصطلاحات پایه‌ای هستند که برای شروع کار با وردپرس و مدیریت سایت‌های وردپرسی ضروری‌اند. از مفاهیم ابتدایی مثل پست‌ها و صفحات گرفته تا ساختار URL و مدیریت رسانه‌ها، این بخش به شما کمک می‌کند تا با اولین قدم‌ها در وردپرس به درستی آشنا شوید و پایه‌گذار یک سایت حرفه‌ای باشید.
|
اصطلاح (انگلیسی) |
معادل فارسی |
تلفظ دقیق |
توضیح ساده |
|---|---|---|---|
|
WordPress |
وردپرس |
وُردپرس |
یک سیستم مدیریت محتوا (CMS) برای ساخت و مدیریت سایت‌ها. |
|
CMS (Content Management System) |
سیستم مدیریت محتوا |
سی‌اِم‌اِس |
نرم‌افزاری که مدیریت و انتشار محتوا را آسان می‌کند. |
|
Theme |
قالب |
تِم |
طرح و ظاهر کلی سایت در وردپرس. |
|
Plugin |
افزونه |
پلاگین |
نرم‌افزار جانبی برای افزودن قابلیت‌های جدید به وردپرس. |
|
Dashboard |
پیشخوان |
داشبورد |
صفحه مدیریتی وردپرس برای مدیریت محتوا، تنظیمات و افزونه‌ها. |
|
Post |
نوشته |
پُست |
محتوای اصلی وبلاگ وردپرسی که معمولاً مقالات را شامل می‌شود. |
|
Page |
برگه |
پِیج |
صفحاتی مانند «درباره ما» که محتوای ثابت دارند. |
|
Media Library |
کتابخانه رسانه |
میدیا لایبرِری |
محلی در وردپرس برای مدیریت تصاویر، ویدئوها و فایل‌ها. |
|
Permalink |
پیوند یکتا |
پِرمالینک |
آدرس ثابت صفحات سایت. |
|
Widget |
ابزارک |
ویدجِت |
عناصر کوچکی که در سایدبار یا فوتر سایت قرار می‌گیرند. |
|
Sidebar |
نوار کناری |
سایدبار |
بخش کناری سایت برای نمایش ابزارک‌ها. |
|
Header |
سربرگ |
هِدِر |
قسمت بالایی سایت که معمولاً شامل لوگو و منو است. |
|
Footer |
پاورقی |
فوتر |
بخش پایینی سایت که اطلاعات تماس و لینک‌های مهم در آن قرار دارند. |
|
Menu |
فهرست |
مِنو |
مجموعه‌ای از لینک‌های ناوبری در سایت. |
|
Customizer |
سفارشی‌ساز |
کِستُمایزِر |
ابزاری برای تنظیمات ظاهری قالب در وردپرس. |
|
Shortcode |
کد کوتاه |
شُرت‌کُد |
قطعه کدی که برای افزودن قابلیت خاص به صفحات و نوشته‌ها استفاده می‌شود. |
|
Widget Area |
ناحیه ابزارک |
ویدجِت اِریا |
بخش‌هایی در قالب که امکان افزودن ابزارک دارند. |
|
Post Type |
نوع نوشته |
پُست تایپ |
انواع مختلف محتوا مانند نوشته‌ها، برگه‌ها و نمونه کارها. |
|
Taxonomy |
طبقه‌بندی |
تَکسآنُمی |
سیستمی برای سازماندهی محتوا مانند دسته‌بندی و برچسب‌ها. |
|
Category |
دسته‌بندی |
کَتِگُری |
گروه‌بندی نوشته‌ها برای سازماندهی بهتر. |
|
Tag |
برچسب |
تَگ |
کلماتی که برای توصیف بهتر نوشته‌ها استفاده می‌شوند. |
|
Featured Image |
تصویر شاخص |
فیچِرد ایمِیج |
تصویری که به عنوان تصویر اصلی نوشته یا برگه انتخاب می‌شود. |
|
Excerpt |
خلاصه مطلب |
اِکسِرپت |
توضیح کوتاهی که در صفحه اصلی یا آرشیو نمایش داده می‌شود. |
|
Slug |
نامک |
اِسلَگ |
بخش انتهایی URL که معرف صفحه است. |
|
Comments |
دیدگاه‌ها |
کامِنتس |
بخشی که کاربران می‌توانند نظرات خود را ارسال کنند. |
|
Pingback |
پینگ‌بک |
پینگ‌بَک |
سیستمی که وقتی سایتی به محتوای شما لینک دهد، اطلاع‌رسانی می‌شود. |
|
Trackback |
ترک‌بک |
تِرَک‌بَک |
مشابه پینگ‌بک اما با کنترل بیشتر. |
|
RSS Feed |
فید آر‌اس‌اس |
آر‌اِس‌اِس فید |
روشی برای اشتراک‌گذاری خودکار مطالب سایت. |
|
Custom Fields |
فیلدهای سفارشی |
کاستِم فیلدز |
اطلاعات اضافی که به نوشته‌ها یا برگه‌ها اضافه می‌شود. |
|
User Role |
نقش کاربری |
یوزر رول |
سطح دسترسی کاربران در وردپرس. |
|
Admin |
مدیر |
ادمین |
نقش کاربری با دسترسی کامل به وردپرس. |
|
Editor |
ویرایشگر |
اِدیتور |
نقش کاربری که می‌تواند نوشته‌ها را مدیریت کند. |
|
Author |
نویسنده |
آثُر |
نقش کاربری که فقط نوشته‌های خود را مدیریت می‌کند. |
|
Contributor |
مشارکت‌کننده |
کُنتریبیوتُر |
نقش کاربری که نوشته ایجاد می‌کند اما نیاز به تأیید مدیر دارد. |
|
Subscriber |
مشترک |
سابسکرایبِر |
نقش کاربری که فقط می‌تواند پروفایل خود را ویرایش کند. |
|
Multisite |
چندسایتی |
مالتی‌سایت |
قابلیتی که امکان مدیریت چندین سایت از یک وردپرس را فراهم می‌کند. |
|
Theme Editor |
ویرایشگر قالب |
تِم اِدیتور |
بخشی که کدهای قالب را می‌توان ویرایش کرد. |
|
Plugin Editor |
ویرایشگر افزونه |
پلاگ‌این اِدیتور |
بخشی برای ویرایش کدهای افزونه‌ها. |
|
Site Health |
سلامت سایت |
سایت هِلث |
ابزاری برای بررسی مشکلات فنی سایت. |
|
Database |
پایگاه داده |
دیتابِیس |
محل ذخیره اطلاعات سایت وردپرسی. |
|
MySQL |
مای‌اس‌کیوال |
مای اِس‌کیو‌اِل |
سیستم مدیریت پایگاه داده وردپرس. |
|
wp-config.php |
فایل تنظیمات وردپرس |
دابلیو‌پی-کانفیگ |
فایل اصلی تنظیمات وردپرس. |
|
.htaccess |
فایل اچ‌تی‌اکسس |
اچ‌تی‌اِک‌سِس |
فایل تنظیمات سرور برای وردپرس. |
|
Cache |
کش |
کَش |
داده‌های ذخیره‌شده برای افزایش سرعت سایت. |
|
CDN |
شبکه تحویل محتوا |
سی‌دی‌اِن |
سیستمی که فایل‌های سایت را در سرورهای مختلف ذخیره کرده تا سرعت بارگذاری افزایش یابد. |
|
Minification |
کمینه‌سازی |
مینیفیکِیشِن |
حذف فاصله‌ها و کدهای اضافی از فایل‌های CSS و JavaScript برای افزایش سرعت. |
پارت دو اصطلاحات وردپرس
در پارت دوم از اصطلاحات وردپرس، وارد مفاهیم پیچیده‌تر و تخصصی‌تر می‌شویم. این بخش شامل اصطلاحاتی مانند افزونه‌ها، تم‌ها و فیلترهای وردپرس است که برای ارتقاء قابلیت‌ها و طراحی‌های خاص سایت‌های وردپرسی کاربرد دارند. با یادگیری این اصطلاحات، قادر خواهید بود تا سایت خود را مطابق با نیازها و خواسته‌های خاصتان تنظیم کنید و به سطح بعدی از مدیریت سایت وردپرسی برسید.
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | تلفظ دقیق | توضیح ساده |
|---|---|---|---|
| Child Theme | قالب فرزند | چایلد تِم | یک قالب که بر اساس یک قالب مادر ساخته شده و تغییرات سفارشی روی آن اعمال می‌شود. |
| Parent Theme | قالب مادر | پَرِنت تِم | قالبی که ویژگی‌های اصلی را دارد و قالب فرزند از آن ارث می‌برد. |
| Gutenberg | گوتنبرگ | گوتِن‌بِرگ | ویرایشگر جدید وردپرس برای ایجاد محتوای بصری با بلوک‌های جداگانه. |
| Classic Editor | ویرایشگر کلاسیک | کِلَسیک اِدیتور | ویرایشگر قدیمی وردپرس که شبیه به ورد مایکروسافت است. |
| Block | بلوک | بلاک | عناصر جداگانه‌ای در ویرایشگر گوتنبرگ برای افزودن محتوا. |
| Custom Post Type | نوع نوشته سفارشی | کاستِم پُست تایپ | نوع جدیدی از محتوا فراتر از نوشته‌ها و برگه‌ها. |
| Meta Box | جعبه متا | مِتا باکس | بخشی اضافی در صفحه ویرایش نوشته برای اطلاعات اضافی. |
| Hook | هوک | هوک | کدی که توسعه‌دهندگان برای افزودن یا تغییر قابلیت‌های وردپرس استفاده می‌کنند. |
| Action Hook | هوک عملیاتی | اَکشِن هوک | قطعه کدی که در لحظه‌ای خاص اجرا می‌شود. |
| Filter Hook | هوک فیلتر | فیلتر هوک | قطعه کدی که محتوای خروجی وردپرس را تغییر می‌دهد. |
| REST API | رابط برنامه‌نویسی وردپرس | رِست اِی‌پی‌آی | سیستمی برای برقراری ارتباط بین وردپرس و برنامه‌های دیگر. |
| WP-CLI | خط فرمان وردپرس | دابلیو‌پی-سی‌اِل‌آی | ابزاری برای مدیریت وردپرس از طریق خط فرمان. |
| Customizer API | رابط سفارشی‌سازی | کِستُمایزِر اِی‌پی‌آی | ابزاری برای ایجاد تنظیمات پویا در قالب‌ها. |
| Multilingual | چندزبانه | مالتی‌لینگوال | قابلیتی برای پشتیبانی از چند زبان در سایت وردپرسی. |
| Translation File (.po/.mo) | فایل ترجمه | تِرنزلیشِن فایل | فایل‌های مورد استفاده برای ترجمه قالب‌ها و افزونه‌ها. |
| Loco Translate | لوکو ترنسلیت | لُکُ تِرنزلیت | افزونه‌ای برای ترجمه قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس. |
| WPML | افزونه چندزبانه | دابلیو‌پی‌اِم‌اِل | یکی از محبوب‌ترین افزونه‌های چندزبانه وردپرس. |
| Polylang | افزونه چندزبانه | پُلی‌لَنگ | افزونه‌ای دیگر برای ایجاد سایت چندزبانه. |
| XML Sitemap | نقشه سایت XML | ایکس‌اِم‌اِل سایت‌مَپ | فایلی که ساختار سایت را برای موتورهای جستجو مشخص می‌کند. |
| Robots.txt | فایل روبات | رُباتس تِکست | فایلی که به موتورهای جستجو می‌گوید کدام بخش‌های سایت را بررسی کنند. |
| 301 Redirect | تغییر مسیر ۳۰۱ | ۳۰۱ ریدایرِکت | روشی برای انتقال دائمی یک صفحه به آدرس جدید. |
| 404 Error | خطای ۴۰۴ | ۴۰۴ اِرِر | خطایی که نشان می‌دهد صفحه موردنظر یافت نشده است. |
| SEO (Search Engine Optimization) | بهینه‌سازی موتور جستجو | اِس‌اِی‌اُ | روش‌هایی برای افزایش رتبه سایت در گوگل و سایر موتورهای جستجو. |
| Yoast SEO | افزونه یواست سئو | یُوست اِس‌اِی‌اُ | یکی از معروف‌ترین افزونه‌های سئو برای وردپرس. |
| Rank Math | افزونه رنک مث | رَنک مَث | افزونه محبوب دیگر برای سئو در وردپرس. |
| Breadcrumbs | مسیر راهنما | بِرِدکرامبز | لینک‌هایی که مسیر صفحه فعلی را نشان می‌دهند. |
| Meta Description | توضیحات متا | مِتا دیسکریپشِن | توضیح کوتاهی که در نتایج جستجو نمایش داده می‌شود. |
| Alt Text | متن جایگزین تصویر | آلت تِکست | متنی که در صورت بارگذاری نشدن تصویر نمایش داده می‌شود. |
| Schema Markup | نشانه‌گذاری اسکیما | اِسکیما مارک‌آپ | کدی که اطلاعات بیشتری درباره سایت به موتورهای جستجو می‌دهد. |
| Lazy Load | بارگذاری تنبل | لِیزی لُود | روشی که تصاویر را فقط هنگام مشاهده کاربر بارگذاری می‌کند. |
| SSL (Secure Sockets Layer) | گواهینامه امنیتی | اِس‌اِس‌اِل | پروتکلی که اطلاعات سایت را رمزگذاری می‌کند. |
| HTTPS | پروتکل امن وب | اچ‌تی‌تی‌پی‌اِس | نسخه امن‌تر HTTP که از SSL استفاده می‌کند. |
| Firewall | دیوار آتش | فایِروال | ابزاری برای محافظت از سایت در برابر حملات سایبری. |
| Brute Force Attack | حمله جستجوی فراگیر | بروت فُرس اَتَک | حمله‌ای که با امتحان کردن پسوردهای مختلف سعی در ورود دارد. |
| Two-Factor Authentication (2FA) | احراز هویت دو مرحله‌ای | تو فَکتُر آثِنتیکِیشِن | روشی برای افزایش امنیت ورود کاربران. |
| Backup | پشتیبان‌گیری | بَک‌آپ | ذخیره نسخه‌ای از سایت برای بازیابی در مواقع ضروری. |
| UpdraftPlus | افزونه بکاپ | آپ‌دِرَفت پلاس | افزونه‌ای محبوب برای پشتیبان‌گیری از وردپرس. |
| Staging Site | سایت آزمایشی | اِستِیجینگ سایت | نسخه‌ای از سایت برای تست تغییرات قبل از اعمال روی سایت اصلی. |
| WP Rocket | افزونه افزایش سرعت | دابلیو‌پی راکِت | یکی از بهترین افزونه‌های کش برای وردپرس. |
| Autoptimize | افزونه بهینه‌سازی | آتُوپتیمایز | افزونه‌ای برای بهینه‌سازی کدهای HTML، CSS و JavaScript. |
| Cloudflare | کلودفلر | کلودفِلِر | سرویسی برای بهبود سرعت و امنیت سایت. |
| WebP | فرمت تصویر وب | وِب‌پی | فرمت تصویری بهینه برای بارگذاری سریع‌تر. |
| Elementor | افزونه صفحه‌ساز المنتور | اِلمِنتُر | صفحه‌ساز محبوب وردپرس برای طراحی صفحات بدون کدنویسی. |
| WPBakery | افزونه صفحه‌ساز | دابلیو‌پی بیکِری | یکی از قدیمی‌ترین صفحه‌سازهای وردپرس. |
پارت سه اصطلاحات وردپرس
در این قسمت، مفاهیم پیشرفته‌تری از اصطلاحات وردپرس را بررسی می‌کنیم که مخصوص توسعه‌دهندگان و طراحان حرفه‌ای است. اصطلاحاتی مانند APIها، کد نویسی و بهینه‌سازی سایت که به شما کمک می‌کنند تا سایتتان را به بهترین شکل ممکن توسعه داده و بهینه‌سازی کنید. این بخش برای کسانی که به دنبال تسلط بیشتر بر وردپرس هستند و می‌خواهند حرفه‌ای‌تر عمل کنند، بسیار مفید خواهد بود.
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | تلفظ دقیق | توضیح ساده |
|---|---|---|---|
| Widgets | ابزارک‌ها | ویدجِتس | بخش‌های کوچکی از سایت که قابلیت‌های مختلفی مانند نمایش آخرین نوشته‌ها را دارند. |
| Sidebar | نوار کناری | سایدبار | بخشی در کنار صفحه که معمولاً ابزارک‌ها در آن قرار می‌گیرند. |
| Footer | فوتر | فوتر | بخش پایینی سایت که معمولاً شامل اطلاعات تماس و لینک‌های مهم است. |
| Header | هدر | هِدِر | قسمت بالایی سایت که معمولاً شامل منو و لوگو است. |
| Navigation Menu | منوی ناوبری | نَوِگِیشِن مِنو | منویی که کاربران برای حرکت در سایت از آن استفاده می‌کنند. |
| Sticky Header | هدر چسبان | استیکی هِدِر | هدر سایت که هنگام اسکرول ثابت می‌ماند. |
| Mega Menu | مگامنو | مِگا مِنو | نوعی منوی پیشرفته که شامل چندین سطح دسته‌بندی است. |
| Slider | اسلایدر | اسلایدر | بخشی از سایت که تصاویر یا محتوا را به صورت چرخشی نمایش می‌دهد. |
| Lightbox | لایت‌باکس | لایت‌باکس | افکتی که تصاویر را در یک پنجره بازشو نمایش می‌دهد. |
| Gallery | گالری | گَلری | مجموعه‌ای از تصاویر نمایش داده شده به صورت منظم. |
| Pagination | صفحه‌بندی | پَجینِیشِن | تقسیم محتوا به صفحات جداگانه. |
| Infinite Scroll | اسکرول بی‌نهایت | اینفینیت اِسکرول | روشی که در آن محتوای جدید با اسکرول به پایین بارگذاری می‌شود. |
| Parallax Effect | افکت پارالاکس | پَرالا‌کس اِفِکت | جلوه‌ای که در آن بخش‌های مختلف صفحه با سرعت‌های متفاوت حرکت می‌کنند. |
| Shortcode | کد کوتاه | شُرت‌کُد | کدی کوتاه که عملکرد خاصی را در صفحه اجرا می‌کند. |
| Custom Fields | فیلدهای سفارشی | کاستِم فیلدز | بخش‌های اضافه‌ای که می‌توان به نوشته‌ها یا برگه‌ها اضافه کرد. |
| Taxonomy | دسته‌بندی سفارشی | تَکسآنُمی | روشی برای سازماندهی محتوا، مانند دسته‌بندی‌ها و برچسب‌ها. |
| Category | دسته‌بندی | کَتِگُری | بخش‌بندی نوشته‌ها بر اساس موضوع. |
| Tag | برچسب | تَگ | کلمات کلیدی که به نوشته‌ها برای توصیف بهتر اضافه می‌شوند. |
| Archive Page | صفحه آرشیو | آرکایو پِیج | صفحه‌ای که نوشته‌های یک دسته‌بندی خاص را نمایش می‌دهد. |
| Custom Template | قالب سفارشی | کاستِم تِمپلیت | یک فایل قالب که برای نمایش خاصی از محتوا ساخته شده است. |
| Template Hierarchy | سلسله‌مراتب قالب‌ها | تِمپلیت هایِراکی | قوانین وردپرس برای اولویت نمایش فایل‌های قالب. |
| Page Builder | صفحه‌ساز | پِیج بیلدر | ابزاری برای طراحی صفحات بدون نیاز به کدنویسی. |
| Elementor Pro | نسخه حرفه‌ای المنتور | اِلمِنتُر پِرو | نسخه پولی صفحه‌ساز المنتور با قابلیت‌های بیشتر. |
| Gutenberg Blocks | بلوک‌های گوتنبرگ | گوتِنبرگ بلاکس | عناصر از پیش‌ساخته‌شده برای ویرایشگر گوتنبرگ. |
| HTML | زبان نشانه‌گذاری HTML | اچ‌تی‌اِم‌اِل | زبانی برای ساختار صفحات وب. |
| CSS | زبان استایل‌دهی | سی‌اِس‌اِس | زبانی برای طراحی و استایل‌دهی صفحات وب. |
| JavaScript | جاوااسکریپت | جاوااسکریپت | زبان برنامه‌نویسی برای افزودن تعامل به صفحات وب. |
| jQuery | جی‌کوئری | جِی‌کُوئری | کتابخانه‌ای از جاوااسکریپت برای ساده‌تر کردن کدنویسی. |
| PHP | زبان برنامه‌نویسی PHP | پی‌اچ‌پی | زبانی که وردپرس با آن نوشته شده است. |
| MySQL | پایگاه‌داده MySQL | مای‌اِس‌کیو‌اِل | سیستم مدیریت پایگاه داده‌ای که وردپرس از آن استفاده می‌کند. |
| Database | پایگاه‌داده | دیتابِیس | محلی که اطلاعات سایت در آن ذخیره می‌شود. |
| wp-config.php | فایل تنظیمات وردپرس | دابلیو‌پی کانفیگ | فایلی که اطلاعات مهم وردپرس مانند تنظیمات پایگاه‌داده را ذخیره می‌کند. |
| functions.php | فایل توابع قالب | فانکشنز | فایلی که می‌توان در آن ویژگی‌های جدیدی به قالب اضافه کرد. |
| style.css | فایل استایل قالب | استایل سی‌اس‌اس | فایلی که استایل‌های سفارشی قالب را نگه می‌دارد. |
| theme.json | تنظیمات قالب جدید | تیم جِی‌سآن | فایلی که در قالب‌های جدید برای کنترل تنظیمات استفاده می‌شود. |
| wp_enqueue_script | بارگذاری اسکریپت‌ها | دابلیو‌پی این‌کیو اسکریپت | تابعی برای اضافه کردن فایل‌های جاوااسکریپت در وردپرس. |
| wp_enqueue_style | بارگذاری استایل‌ها | دابلیو‌پی این‌کیو استایل | تابعی برای اضافه کردن فایل‌های CSS در وردپرس. |
| Post Revisions | ویرایش‌های نوشته | پُست رِویژِنز | قابلیت وردپرس که نسخه‌های قبلی یک نوشته را ذخیره می‌کند. |
| Autosave | ذخیره خودکار | آتوسِیو | ویژگی‌ای که به‌صورت خودکار نوشته را ذخیره می‌کند. |
| Trash | سطل زباله | تِرَش | محلی که نوشته‌ها و برگه‌های حذف‌شده نگه داشته می‌شوند. |
| Spam Comments | دیدگاه‌های اسپم | اِسپَم کامِنتس | نظرات تبلیغاتی یا نامعتبر که معمولاً توسط ربات‌ها ارسال می‌شوند. |
| Akismet | افزونه ضد اسپم | آکیسْمِت | افزونه‌ای برای جلوگیری از نظرات اسپم. |
| User Roles | نقش‌های کاربری | یوزِر رولز | سطح دسترسی‌های مختلف برای کاربران سایت. |
| Administrator | مدیر سایت | اَدمینِستریتُر | کاربری با بالاترین سطح دسترسی در وردپرس. |
| Editor | ویرایشگر | اِدیتُر | کاربری که می‌تواند نوشته‌ها را مدیریت کند اما به تنظیمات دسترسی ندارد. |
| Author | نویسنده | آثِر | کاربری که می‌تواند فقط نوشته‌های خود را منتشر کند. |
| Contributor | همکار نویسنده | کُنتریبیوتُر | کاربری که می‌تواند نوشته بنویسد ولی نمی‌تواند منتشر کند. |
| Subscriber | مشترک | سابسکرایبِر | کاربری با کمترین سطح دسترسی که فقط می‌تواند اطلاعات حساب خود را ویرایش کند. |
| Custom User Role | نقش کاربری سفارشی | کاستِم یوزِر رول | نقشی که می‌توان به‌صورت دستی تعریف کرد. |
| WP User Manager | افزونه مدیریت کاربران | دابلیو‌پی یوزِر منِجِر | افزونه‌ای برای مدیریت کاربران وردپرس. |
| GDPR Compliance | سازگاری با GDPR | جِی‌دی‌پی‌آر کامپلاینس | قوانین مربوط به حفظ حریم خصوصی کاربران در اروپا. |
| Cookie Consent | رضایت کوکی | کُکی کِنسِنت | پیامی که کاربران را از استفاده از کوکی‌ها مطلع می‌کند. |
پارت چهار اصطلاحات وردپرس
در آخرین بخش از اصطلاحات وردپرس، به اصطلاحات پیشرفته‌تر و تخصصی‌تری می‌پردازیم که بیشتر در زمینه امنیت، سئو و بهینه‌سازی عملکرد سایت کاربرد دارند. مفاهیمی مانند کش، ریدایرکت‌ها، و گواهی‌نامه‌های امنیتی SSL برای کسانی که به دنبال ایجاد سایتی امن و سریع هستند، بسیار حیاتی است. این بخش به شما امکان می‌دهد تا سایت خود را از جنبه‌های مختلف بهبود بخشید و تجربه کاربری بهتری برای بازدیدکنندگان فراهم کنید.
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | تلفظ دقیق | توضیح ساده |
|---|---|---|---|
| Multisite | چند سایتی | مالتی‌سایت | قابلیتی که به شما اجازه می‌دهد چندین سایت را با یک نصب وردپرس مدیریت کنید. |
| Subdomain | زیردامنه | ساب‌دُماین | آدرسی که به بخشی از سایت اصلی متصل است (مثل blog.example.com). |
| Subdirectory | زیرپوشه | ساب‌دایرِکتُری | روش دیگری برای ایجاد سایت در وردپرس چندسایتی (مثل example.com/blog). |
| SSL Certificate | گواهی امنیتی SSL | اِس‌اِس‌اِل سِرتیفیکِیت | گواهینامه‌ای که ارتباط امن بین کاربر و سایت را برقرار می‌کند. |
| HTTPS | پروتکل امن HTTPS | اچ‌تی‌تی‌پی‌اِس | نسخه امن HTTP که اطلاعات را رمزگذاری می‌کند. |
| XML Sitemap | نقشه سایت XML | ایکس‌اِم‌اِل سایت‌مَپ | فایلی که ساختار صفحات سایت را برای موتورهای جستجو مشخص می‌کند. |
| Robots.txt | فایل Robots.txt | رُباتس تِکس | فایلی که تعیین می‌کند کدام بخش‌های سایت برای موتورهای جستجو قابل دسترسی باشد. |
| Meta Tags | متا تگ‌ها | مِتا تَگز | اطلاعاتی که در کد سایت قرار داده می‌شود تا موتورهای جستجو آن را درک کنند. |
| Open Graph Tags | تگ‌های Open Graph | اُپن گراف تَگز | تگ‌هایی که اطلاعات سایت را هنگام اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی نمایش می‌دهند. |
| Schema Markup | نشانه‌گذاری اسکیما | اِسکیمَا مارک‌آپ | کدی که کمک می‌کند موتورهای جستجو بهتر محتوای سایت را بفهمند. |
| Permalink | پیوند یکتا | پِرمالینک | آدرس دائمی یک صفحه یا نوشته در سایت. |
| Slug | اسلاگ | اِسلاگ | بخشی از URL که پس از دامنه می‌آید و معرف یک صفحه است. |
| Breadcrumbs | مسیر راهنما | بِرِدکرامبز | لینک‌هایی که مسیر دسترسی کاربر به صفحه جاری را نشان می‌دهند. |
| 301 Redirect | ریدایرکت ۳۰۱ | ثری‌اُو‌وان ریدایرِکت | انتقال دائمی یک صفحه به آدرس دیگر. |
| 404 Error | خطای ۴۰۴ | فُور اُو‌فُور اِرِر | خطایی که نشان می‌دهد صفحه‌ای در سایت یافت نشد. |
| Custom 404 Page | صفحه ۴۰۴ سفارشی | کاستِم فُور اُو‌فُور پِیج | صفحه‌ای که هنگام خطای ۴۰۴ نمایش داده می‌شود و به کاربر کمک می‌کند. |
| Lazy Loading | بارگذاری تنبل | لِیزی لودینگ | تکنیکی که باعث می‌شود تصاویر و محتوا فقط هنگام اسکرول کاربر بارگذاری شوند. |
| AMP (Accelerated Mobile Pages) | صفحات سریع موبایل | اِی‌اِم‌پی | نسخه سبک و سریع صفحات سایت برای نمایش بهتر در موبایل. |
| CDN (Content Delivery Network) | شبکه توزیع محتوا | سی‌دی‌اِن | سرویسی که سرعت سایت را با ذخیره فایل‌ها در سرورهای مختلف افزایش می‌دهد. |
| Minification | فشرده‌سازی کدها | مینیفیکِیشن | کاهش حجم فایل‌های CSS و JavaScript برای بهبود سرعت سایت. |
| Cache | کش | کَش | سیستمی که باعث می‌شود سایت سریع‌تر بارگذاری شود. |
| WP Super Cache | افزونه کش وردپرس | دابلیو‌پی سوپر کَش | افزونه‌ای برای افزایش سرعت سایت از طریق کش کردن محتوا. |
| WP Rocket | افزونه افزایش سرعت | دابلیو‌پی راکِت | یکی از بهترین افزونه‌های بهینه‌سازی سرعت وردپرس. |
| Uptime | زمان آپ بودن سایت | آپ‌تایم | مدت زمانی که سایت بدون مشکل در دسترس کاربران است. |
| Downtime | زمان قطعی سایت | داون‌تایم | مدت زمانی که سایت از دسترس خارج می‌شود. |
| Maintenance Mode | حالت تعمیر و نگهداری | مِینتِنَنس مُد | حالتی که سایت برای تعمیرات موقتاً غیرفعال می‌شود. |
| Debug Mode | حالت اشکال‌زدایی | دیباگ مُد | قابلیتی برای نمایش خطاهای برنامه‌نویسی در وردپرس. |
| Error Log | گزارش خطاها | اِرِر لاگ | فایلی که تمامی خطاهای رخ داده در وردپرس را ثبت می‌کند. |
| WP-CLI | خط فرمان وردپرس | دابلیو‌پی سی‌اِل‌آی | ابزاری برای مدیریت وردپرس از طریق خط فرمان. |
| REST API | رابط برنامه‌نویسی REST | رِست اِی‌پی‌آی | سیستمی برای ارتباط برنامه‌های دیگر با وردپرس. |
| Headless WordPress | وردپرس بدون رابط کاربری | هِدلِس وردپرس | وردپرسی که فقط به عنوان بک‌اند استفاده می‌شود و رابط کاربری آن جداست. |
| JSON | فرمت داده JSON | جِی‌سآن | فرمت استاندارد برای انتقال داده بین برنامه‌ها. |
| WebP | فرمت تصویر WebP | وِب‌پی | فرمتی جدید برای تصاویر که باعث کاهش حجم و افزایش سرعت بارگذاری می‌شود. |
| Cron Jobs | وظایف زمان‌بندی‌شده | کِران جابز | وظایف خودکاری که در وردپرس در زمان‌های مشخص اجرا می‌شوند. |
| Auto Updates | بروزرسانی خودکار | آتو آپدِیتس | قابلیتی که باعث می‌شود وردپرس و افزونه‌ها به‌صورت خودکار به‌روز شوند. |
| Manual Update | بروزرسانی دستی | مَنیوال آپدِیت | به‌روزرسانی وردپرس و افزونه‌ها به‌صورت دستی. |
| Child Theme | قالب فرزند | چایلد تِم | نسخه‌ای از قالب اصلی که می‌توان بدون تغییر در قالب اصلی آن را ویرایش کرد. |
| Parent Theme | قالب مادر | پَرِنت تِم | قالب اصلی که قالب فرزند از آن ارث می‌برد. |
| Customizer | سفارشی‌ساز وردپرس | کاستِم‌آیزِر | بخشی از وردپرس که به شما اجازه تغییرات ظاهری سایت را می‌دهد. |
| Theme Options | تنظیمات قالب | تِم آپشِنز | بخش تنظیمات پیشرفته‌ای که برخی قالب‌ها دارند. |
| White Labeling | سفارشی‌سازی برندینگ | وایت لِیبِلینگ | حذف نام وردپرس و تغییر برند به نام دلخواه. |
| WordPress Multilingual (WPML) | افزونه چندزبانه وردپرس | دابلیو‌پی‌اِم‌اِل | افزونه‌ای برای ساخت سایت چندزبانه. |
| Loco Translate | افزونه ترجمه وردپرس | لُکو تِرَنسلِیت | افزونه‌ای برای ترجمه قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس. |
| RTL Support | پشتیبانی از راست‌چین | آر‌تی‌اِل ساپُرت | قابلیتی برای نمایش زبان‌هایی مثل فارسی به‌صورت راست‌چین. |
| WPBakery Page Builder | صفحه‌ساز ویژوال کامپوزر | دابلیو‌پی‌بِیکری پِیج بیلدر | یکی از صفحه‌سازهای قدیمی وردپرس که به نام ویژوال کامپوزر شناخته می‌شود. |
| Elementor | صفحه‌ساز المنتور | اِلمِنتُر | یکی از محبوب‌ترین صفحه‌سازهای وردپرس. |
| Visual Composer | ویژوال کامپوزر | ویژوال کامپوزر | صفحه‌ساز پیشرفته‌ای برای طراحی سایت‌های وردپرسی. |
| Oxygen Builder | صفحه‌ساز اکسیژن | آکسیجِن بیلدر | صفحه‌سازی برای طراحی سایت بدون نیاز به کدنویسی. |
| Bricks Builder | صفحه‌ساز بریکس | بریکس بیلدر | یک صفحه‌ساز جدید و قدرتمند برای وردپرس. |
| Flatsome | قالب فلت‌سام | فلت‌سام | یکی از بهترین قالب‌های فروشگاهی وردپرس. |
| Astra Theme | قالب آسترا | اَسترا تِم | قالبی سبک و سریع برای انواع سایت‌های وردپرسی. |
| GeneratePress | قالب جنریت‌پرس | جِنِرِیت‌پِرِس | قالبی فوق‌العاده سبک و بهینه برای وردپرس. |
پایان اصطلاحات وردپرس ، اما توقف نه ! 🚀
حالا یه دید گسترده‌تر و حرفه‌ای‌تر از دنیای وردپرس داری.اما یادت باشه که یادگیری توی دنیای وب هیچ‌وقت متوقف نمیشه! ما همیشه اصطلاحات وردپرس رو آپدیت می‌کنیم تا با جدیدترین مفاهیم و تکنولوژی‌های وردپرس و اصطلاحات وردپرس همراه باشی. پس اگه می‌خوای همیشه یه قدم جلوتر باشی، حتماً ما رو در اینستاگرام یا کانال‌مون دنبال کن تا از آخرین تغییرات و مطالب کاربردی باخبر بشی.
اگر به دنیای طراحی سایت با وردپرس و المنتور علاقه‌مند هستید، این دوره رایگان دقیقاً همون چیزیه که دنبالش بودید!
در این سری آموزش، به‌صورت کامل و قدم‌به‌قدم با تمام بخش‌های وردپرس و المنتور آشنا می‌شید و یاد می‌گیرید چطور بدون کدنویسی، سایت‌های حرفه‌ای طراحی کنید.
15 پاسخ
سلام
خیلی مفید و کاربردی بود
ممنون
از نظر محبت‌آمیز شما بسیار سپاسگزاریم! خوشحالیم که مطالب ما مورد توجه شما قرار گرفته، همراهی شما باعث دلگرمی ماست.
خواستم برای حمایت از نویسنده عزیز کامنت بذارم
واقعا اصطلاحات خوبی بود من به عناون طراح سایت خیلیاشو دقیق بلد نبودم خیلی خوب بود قسمت تلفظ ها هم عالی بود
خدا قوت
با سلام و احترام،
از شما بابت حمایت و کامنت دلگرم‌کننده‌تان بی‌نهایت سپاسگزاریم. خوشحالیم که مطالب مفید واقع شد و توانستیم در زمینه اصطلاحات به شما کمک کنیم. ما همواره تلاش می‌کنیم محتوای مفید و کاربردی برای طراحان سایت و افرادی که در این زمینه فعالیت دارند ارائه دهیم. نظر شما برای ما بسیار ارزشمند است و باعث انگیزه بیشتر تیم می‌شود.
خیلی عالی بود ممنونم یکساعت کامل داشتم کل این اصطلاحات رو میخوندم
با سلام و احترام،
از شما بابت نظرات مثبت و حمایت‌های گرم‌تان سپاسگزاریم. خوشحالیم که توانستیم رضایت شما را جلب کنیم. امیدواریم در آینده نیز بتوانیم خدمات بهتری به شما ارائه دهیم.
سلام و خداقوت
اگر یه مقاله دیگه ام بنویسید و اصطلاحات المنتور جداگانه هم بذارید خیلی خوب میشه
من پیگیر وبلاگتون هستم واقعا.
با سلام و احترام،
از پیشنهاد عالی شما بسیار سپاسگزاریم. خوشحالیم که مطالب وبلاگ ما برایتان مفید بوده و حتماً موضوع اصطلاحات المنتور را در مقاله‌ای جداگانه در نظر خواهیم گرفت. از همراهی شما ممنونیم و امیدواریم همیشه مفید واقع شویم.
خوب بود اما اکثرش رو میدونستم و تکراری بود و کلی اصطلاح دیگه بود که میشد آورد.
با سلام و احترام،
از بازخورد شما سپاسگزاریم. خوشحالیم که مطالب برای شما مفید بوده، و بابت تکراری بودن بعضی اصطلاحات عذرخواهی می‌کنیم. حتماً در مقالات بعدی تلاش خواهیم کرد تا اصطلاحات جدیدتر و متنوع‌تری را پوشش دهیم. نظر شما برای ما ارزشمند است و به ما کمک می‌کند تا مطالب بهتری ارائه دهیم.
واقعا ممنونم ازتون بابت جمع آوری این مقاله
خیلی کامل و مفید بود
فقط بهتر نبود تلفظ هارو به صورت فینگیلیش میزاشتید
الان بعضی از تلفض هارو اشتباه گذاشتید به نظرم
بازم ممنون من خیلی استفاده کردم
خسته نباشید
با سلام و احترام،
از شما بابت نظرات مثبت و بازخورد سازنده‌تان سپاسگزاریم. خوشحالیم که مقاله برایتان مفید بوده و از آن استفاده کردید. بابت پیشنهاد شما در مورد تلفظ‌ها نیز حتماً در مقالات بعدی این نکته را در نظر خواهیم گرفت تا تلفظ‌ها دقیق‌تر و به‌صورت فینگیلیش درج شوند. از توجه شما به جزئیات بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم مطالب آینده همچنان مفید واقع شوند.
سلام با تشکر از شما
لیست خیلی خوبی بود فقط چندتاش تکراری بود. یعنی تکرار شده بودند در پارت ها
سلام و وقت بخیر،
از شما بابت بازخورد سازنده‌تان بسیار سپاسگزاریم. خوشحالیم که لیست ارائه‌شده برای شما مفید بوده، و عذرخواهی می‌کنیم بابت تکرار موارد در پارت‌ها. این نکته را در نظر خواهیم گرفت تا در نسخه‌های بعدی این نوع مشکلات رفع شود و لیست دقیق‌تر و بدون تکرار باشد. باز هم از توجه شما به جزئیات تشکر می‌کنیم و امیدواریم بتوانیم در آینده خدمات بهتری به شما ارائه دهیم.
اگر شما هم تجربه‌ای در این زمینه دارید، یا پیشنهادی برای بهتر شدن مطالب به ذهنتون می‌رسه، خوشحال می‌شیم در بخش نظرات با ما به اشتراک بذارید.
سؤالات شما رو در کوتاه‌ترین زمان ممکن پاسخ می‌دیم، و مطمئن باشید نظر شما می‌تونه به بقیه مخاطبان هم خیلی کمک کنه 🌟
منتظر شنیدن صدای شما هستیم 💬